（2006年6月14日，北京） CA公司今天宣布了亞太及日本地區(qū)管理層的重要人事調(diào)整。

原任歐洲、中東及非洲地區(qū)（EMEA）資深副總裁兼總經(jīng)理的Andrew Dutton先生，現(xiàn)被任命為國際銷售資深副總裁兼總經(jīng)理，同時(shí)負(fù)責(zé)EMEA和亞太及日本地區(qū)的管理。

Dutton在業(yè)界和亞太地區(qū)擁有豐富的工作經(jīng)驗(yàn)，為他勝任亞太及日本地區(qū)的管理工作打下了良好基礎(chǔ)。Dutton有著27年豐富的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)，在IBM工作的17年里，歷任多個(gè)高級(jí)管理職務(wù)，并最終晉升為IBM Software Group亞太區(qū)副總裁兼總經(jīng)理，主要負(fù)責(zé)管理3,000多名軟件銷售、市場和支持人員的工作。此外，Dutton還是IBM全球高級(jí)管理團(tuán)隊(duì)的成員。

Dutton表示：“我職責(zé)范圍的擴(kuò)大，表明了CA對于國際銷售的極大專注。很高興在負(fù)責(zé)管理EMEA地區(qū)之外還負(fù)責(zé)亞太及日本地區(qū)，我會(huì)用豐富的經(jīng)驗(yàn)最大限度地激發(fā)CA全球各地銷售團(tuán)隊(duì)的活力和熱情。CA在EMEA和APJ地區(qū)獲得成功的核心是EITM藍(lán)圖，這是CA為了幫助企業(yè)在集成、自動(dòng)化的安全平臺(tái)上實(shí)現(xiàn)統(tǒng)一和簡化的IT管理所提出的愿景。”

Gavin Selkirk將接替John Ruthven成為CA亞太及日本地區(qū)的資深副總裁兼總經(jīng)理，向Dutton報(bào)告。而John Ruthven將前往位于紐約長島的CA總部升任為負(fù)責(zé)全球銷售運(yùn)營的資深副總裁。與此同時(shí)，Dutton會(huì)繼續(xù)直接管理EMEA地區(qū)。

近來，Selkirk一直擔(dān)任CA副總裁兼總裁和首席執(zhí)行官John Swainson的行政助理。此前，他曾先后擔(dān)任CA太平洋地區(qū)區(qū)域總監(jiān)兼總經(jīng)理以及日本地區(qū)區(qū)域總監(jiān)等職位。在調(diào)往CA總部任職前，澳大利亞出生的Selkirk曾帶領(lǐng)一個(gè)500余人的團(tuán)隊(duì)，為推動(dòng)CA太平洋地區(qū)業(yè)務(wù)的顯著增長發(fā)揮了重要作用。隨后，他作為CA日本區(qū)區(qū)域總監(jiān)，成功地完成了一項(xiàng)短期任務(wù)。

Selkirk表示：“我非常高興接受這一新的挑戰(zhàn)??尤其是在CA歷史中這一特殊階段。我相信，亞太及日本地區(qū)有著巨大的行業(yè)發(fā)展?jié)摿Γ�而我也期待著同亞太及日本地區(qū)的團(tuán)隊(duì)一道，共同為CA全球的成功做出重要的貢獻(xiàn)�！�

John Ruthven升任全球銷售運(yùn)營資深副總裁一職后，將負(fù)責(zé)CA全球銷售運(yùn)營管理，包括銷售傭金計(jì)劃及其它銷售基礎(chǔ)架構(gòu)支持領(lǐng)域的工作。在成為亞太及日本地區(qū)資深副總裁兼總經(jīng)理之前，Ruthven已經(jīng)在CA任職10年，主要負(fù)責(zé)領(lǐng)導(dǎo)地區(qū)銷售運(yùn)營。