媒體日前發(fā)現(xiàn)，微軟公司的Live網(wǎng)站上悄然發(fā)布了機器翻譯服務(wù)的測試版。

　　微軟這一服務(wù)名為“Live翻譯”。不過這一服務(wù)并非微軟公司“原創(chuàng)”，他們采用了法國Systran公司的機器翻譯技術(shù)。

　　記者在微軟公司的頁面上看到，翻譯界面分為左右兩個文本框，左側(cè)輸入原文內(nèi)容，右側(cè)反饋出翻譯結(jié)果。另外，微軟Live網(wǎng)站同時也提供網(wǎng)頁翻譯的服務(wù)。

　　在語言方面，微軟Live翻譯支持十二種預言。在漢語方面，目前僅僅支持和英語雙向翻譯，但同時支持簡體中文和繁體中文。

　　值得一提的是，在機器翻譯方面，美國早期的門戶網(wǎng)站Altavista已經(jīng)采用Systran公司的技術(shù)推出了Babelfish翻譯服務(wù)。由于Live網(wǎng)站和這家門戶采用同一個技術(shù)，兩家網(wǎng)站的翻譯結(jié)果基本上類似。測試發(fā)現(xiàn)，兩個翻譯服務(wù)有時在斷句方面有所不同。

　　微軟翻譯服務(wù)還增加了“購買翻譯軟件”的鏈接，增加了Systran公司翻譯軟件的曝光度。微軟Live翻譯服務(wù)目前處于測試版，不過這一服務(wù)尚未在Live的“測試服務(wù)內(nèi)容”列表中出現(xiàn)。

　　據(jù)維基百科全書的資料顯示，Systran公司成立于1968年，目前是全球機器翻譯領(lǐng)域處于領(lǐng)先的公司。該公司1986年被轉(zhuǎn)讓給法國一家私營公司，目前已經(jīng)成為在法國股市上市的公共公司。美國五角大樓和歐盟大量使用該公司的翻譯技術(shù)。維基百科的詞條還說，這家公司同時還向雅虎公司和Google公司的在線翻譯服務(wù)提供了一些技術(shù)。

　　記者測試發(fā)現(xiàn)，Google機器翻譯服務(wù)的結(jié)果和Altavista差異明顯，顯示并非采用同一個底層翻譯引擎。Google公司對于機器翻譯十分熱衷，在產(chǎn)品的多語言化方面走在了美國幾大互聯(lián)網(wǎng)公司的前列，Google甚至提供了跨語言的網(wǎng)頁搜索服務(wù)。

標簽： Google 互聯(lián)網(wǎng) 互聯(lián)網(wǎng)公司 媒體 美國 搜索 網(wǎng)站

版權(quán)申明：本站文章部分自網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)，請聯(lián)系：west999com@outlook.com
特別注意：本站所有轉(zhuǎn)載文章言論不代表本站觀點！
本站所提供的圖片等素材，版權(quán)歸原作者所有，如需使用，請與原作者聯(lián)系。